1
00:02:30,280 --> 00:02:32,120
Acho que toda a nossa informação é um problema.

2
00:02:33,880 --> 00:02:35,260
Vamos, eles virão.

3
00:02:35,480 --> 00:02:36,480
Qual é a sua pressa?

4
00:02:39,940 --> 00:02:41,980
Ei, recebemos visitantes.

5
00:02:54,020 --> 00:02:56,740
Distância. 3.400 pés.

6
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
Entrada.

7
00:03:03,470 --> 00:03:04,770
O veículo parou.

8
00:03:05,030 --> 00:03:06,030
Setor 34.

9
00:03:49,480 --> 00:03:55,880
Percorreu uma distância de 2.200 pés de vento
velocidade

10
00:03:55,880 --> 00:04:02,160
três nós sudeste, faça dois cliques para
a direita

11
00:04:02,160 --> 00:04:12,880
Isso

12
00:04:12,880 --> 00:04:16,220
nosso alvo aguarda

13
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
Isso é negativo.

14
00:04:38,090 --> 00:04:39,450
Dr. Tango, três.

15
00:04:48,570 --> 00:04:49,770
Adeptus, 2.300 pés.

16
00:04:50,450 --> 00:04:52,090
Aproximando-se. Dois homens, lá dentro.

17
00:04:56,010 --> 00:04:57,010
É ele.

18
00:04:57,050 --> 00:04:58,050
É ele.

19
00:05:09,510 --> 00:05:10,409
Ei pessoal.

20
00:05:10,410 --> 00:05:12,370
Estamos aqui apenas a negócios. Sem guerra,
eh?

21
00:05:13,350 --> 00:05:14,810
Ah, claro. É a marcha.

22
00:06:09,120 --> 00:06:10,700
Multar. Não pode ser isso.

23
00:06:29,220 --> 00:06:30,220
Precisamos ir.

24
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
OK.

25
00:06:36,820 --> 00:06:37,940
Quando você estiver pronto.

26
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
Dispare.

27
00:07:21,100 --> 00:07:22,100
Ele está morto.

28
00:07:31,660 --> 00:07:32,820
Almeje até um limite.

29
00:08:00,330 --> 00:08:04,050
TJ, o comando confirmou a decolagem do
Predador esperado no alvo em 15

30
00:08:04,730 --> 00:08:06,010
Ok, 15 minutos.

31
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
15 minutos.

32
00:08:09,670 --> 00:08:10,670
Vermelho.

33
00:08:13,310 --> 00:08:14,310
Vermelho aqui.

34
00:08:15,050 --> 00:08:16,050
Estamos nos mudando.

35
00:08:17,490 --> 00:08:18,490
Copie isso.

36
00:10:17,710 --> 00:10:19,390
Predador atingindo o alvo em 30 segundos.

37
00:10:22,490 --> 00:10:23,810
Atenção, é o DJ.

38
00:10:24,230 --> 00:10:28,190
O Predator estará no ponto no
alvo em 30 segundos. Contagem regressiva final

39
00:10:30,350 --> 00:10:31,670
Preto, copie isso.

40
00:10:33,550 --> 00:10:34,870
Vermelho, arma coberta.

41
00:13:05,360 --> 00:13:11,780
Desde o nascimento da agricultura, cerca de 10
.000 anos atrás, na Mesopotâmia, a humanidade

42
00:13:11,780 --> 00:13:16,540
vem tentando melhorar as colheitas e
cultivo de culturas por pesquisa e

43
00:13:16,540 --> 00:13:21,680
desenvolvimento de plantas e sementes, por
criando ferramentas técnicas e

44
00:13:21,760 --> 00:13:24,740
abrindo novas fronteiras na agricultura.

45
00:13:26,480 --> 00:13:30,940
Ao longo dos séculos, houve alguns
importantes revelações agrícolas.

46
00:13:31,560 --> 00:13:34,840
principalmente por causa do chamado
cercamento e rotação de culturas.

47
00:13:36,120 --> 00:13:41,060
Os animais pesados e lentos foram substituídos
com mais rapidez e eficiência

48
00:13:41,060 --> 00:13:45,820
máquinas, inicialmente movidas a vapor, depois
motorizado.

49
00:13:46,060 --> 00:13:52,040
O frio, a chuva, as estações ruins
foi neutralizado graças ao clima

50
00:13:52,040 --> 00:13:56,760
controlabilidade de estufas que podem
regular a temperatura e a umidade.

51
00:13:58,060 --> 00:14:03,000
Depois vieram a hidroponia e a biodinâmica
agricultura, o que levou a ainda mais

52
00:14:03,000 --> 00:14:05,840
avanços como tridimensionais
cultivo.

53
00:14:07,720 --> 00:14:12,380
Entre os principais ramos da ciência,
a química foi a primeira a dar a

54
00:14:12,380 --> 00:14:16,460
contribuição para a melhoria
agricultura, graças à invenção

55
00:14:16,460 --> 00:14:18,100
pesticidas e fertilizantes.

56
00:14:18,800 --> 00:14:23,500
A ciência da genética fez a sua
contribuição apenas para a agricultura

57
00:14:23,700 --> 00:14:26,760
através das descobertas feitas a partir deste
ramo da biologia.

58
00:14:27,400 --> 00:14:29,160
A agricultura fez progressos surpreendentes.

59
00:14:31,580 --> 00:14:36,020
Graças ao financiamento do seu
organização, conseguimos ganhar um

60
00:14:36,020 --> 00:14:39,360
descoberta revolucionária que mudará
o curso da história.

61
00:14:39,840 --> 00:14:46,180
Em poucas palavras, sintetizamos 10
.000 anos de progresso, incluindo o

62
00:14:46,180 --> 00:14:49,780
conhecimento mais recente sobre esteróides,
flavonóides e cianobactérias.

63
00:14:52,180 --> 00:14:53,220
Água magnetizada.

64
00:14:54,080 --> 00:14:55,580
Eutrofização controlada.

65
00:14:56,680 --> 00:15:03,280
iluminação LED especial e, finalmente, pesada
modificações transgênicas do DNA para

66
00:15:03,280 --> 00:15:08,560
desenvolver uma incubadora capaz de forçar
as sementes de qualquer planta para se tornarem super

67
00:15:08,560 --> 00:15:12,980
-sementes de crescimento rápido sem deterioração
a qualidade da planta.

68
00:15:13,500 --> 00:15:18,180
O primeiro teste feito nas sementes de
erythroxylum coca deu resultados surpreendentes

69
00:15:18,180 --> 00:15:23,680
resultados. A facilidade e rapidez de
o crescimento permite semear e colher

70
00:15:23,680 --> 00:15:27,390
em qualquer lugar. independentemente do clima e
condições ambientais.

71
00:15:28,450 --> 00:15:30,510
Há apenas um aviso importante.

72
00:15:30,850 --> 00:15:35,570
Quando as sementes a serem tratadas ficam expostas
para a nossa incubadora, é essencial para

73
00:15:35,570 --> 00:15:40,250
essas sementes estejam totalmente limpas e que
não há organismos ou insetos

74
00:15:40,250 --> 00:15:41,250
anexado a eles.

75
00:15:41,710 --> 00:15:45,750
Os efeitos da incubadora sobre os animais têm
dado resultados inesperados.

76
00:15:46,110 --> 00:15:50,290
Além da aceleração do crescimento, há
também era um não natural registrado

77
00:15:50,290 --> 00:15:51,850
aumentar de tamanho.

78
00:15:54,190 --> 00:15:57,490
Chamamos esta nova tecnologia de Solução
500.

79
00:16:04,170 --> 00:16:07,070
Isto é o que aconteceu aproximadamente um
ano atrás.

80
00:16:07,970 --> 00:16:13,630
Hoje, nossas estufas estão produzindo
em média, mais de 500 plantas de coca por dia.

81
00:16:14,150 --> 00:16:18,290
Para um retorno rápido no lucro que
nossos contadores ainda estão tentando

82
00:16:18,290 --> 00:16:19,290
calcular.

83
00:16:23,520 --> 00:16:24,520
Sem dúvida.

84
00:16:24,820 --> 00:16:30,000
Nesse ritmo, em breve teremos o controle
por todo o país.

85
00:16:30,980 --> 00:16:34,960
E se isso acontecer, teremos que
contratar mais contadores.

86
00:16:36,860 --> 00:16:41,580
A princípio pensamos em construir muitos
pequenas estufas em vez de maiores

87
00:16:41,580 --> 00:16:44,580
instalações. Isso também seria
óbvio.

88
00:16:44,980 --> 00:16:50,720
Afinal, as nossas colheitas crescem tão rapidamente que
poderíamos semear e colher em um armário

89
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
as escadas.

90
00:16:59,360 --> 00:17:04,180
Recentemente, como foi relatado, nosso
os produtores tiveram seus problemas.

91
00:17:32,110 --> 00:17:37,450
Os ataques militares dos últimos quatro
meses destruíram 14 dos nossos

92
00:17:43,730 --> 00:17:46,950
Com um prejuízo superior a 150 milhões de euros.

93
00:17:51,190 --> 00:17:53,790
É por isso que decidimos mudar
estratégia.

94
00:17:54,390 --> 00:17:57,450
E mover todos os nossos centros de
cultivo subterrâneo.

95
00:17:58,990 --> 00:18:00,590
Invisível a olho nu.

96
00:18:00,960 --> 00:18:03,180
E o mais importante, para os satélites.

97
00:18:03,600 --> 00:18:08,560
Já fornecemos uma estufa
com mais de 30.000 sementes modificadas.

98
00:18:09,780 --> 00:18:13,120
Você pode imaginar que isso é bastante
realização.

99
00:18:14,120 --> 00:18:17,160
E mover todos os nossos centros de
cultivo subterrâneo.

100
00:18:18,000 --> 00:18:23,040
É fundamental que esta instalação
não atende ao destino dos outros.

101
00:18:24,820 --> 00:18:29,780
A nova instalação está localizada a poucos
quilômetros de uma pequena cidade em um

102
00:18:29,780 --> 00:18:34,260
área. Logo abaixo... Um grande edifício agora
em desuso.

103
00:18:35,320 --> 00:18:40,480
Esta nova instalação tem uma taxa de produção
de até 15 mil plantas de coca a cada 48

104
00:18:40,480 --> 00:18:41,480
horas.

105
00:18:42,780 --> 00:18:46,140
Você encontrará a localização exata no
documento na página 3.

106
00:18:47,180 --> 00:18:49,120
Além de ilustrações do projeto.

107
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
Afirmativo, Coronel.

108
00:18:53,200 --> 00:18:55,620
A nova instalação parece já estar
trabalhando.

109
00:18:55,840 --> 00:18:58,260
Nosso homem lá dentro nos dará a informação exata
posição.

110
00:19:00,880 --> 00:19:03,200
Eles até listaram as coordenadas em
o documento.

111
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
Idiota.

112
00:19:08,800 --> 00:19:13,520
França, Albânia, Turquia, Holanda,
Espanha.

113
00:19:14,880 --> 00:19:18,840
É nesses lugares que já
estabeleceu 17 novas fábricas.

114
00:19:19,720 --> 00:19:22,820
Mas no momento só temos cinco
funcionando.

115
00:19:24,200 --> 00:19:27,300
Outros estarão prontos até o final do próximo
mês.

116
00:19:28,000 --> 00:19:30,060
Portanto, nos encontraremos aqui em duas semanas.

117
00:20:15,110 --> 00:20:16,350
comunicação na linha segura.

118
00:20:17,490 --> 00:20:20,170
Coronel, a comunicação criptografada é
habilitado.

119
00:20:21,610 --> 00:20:23,430
Então você ouviu tudo, certo?

120
00:20:23,790 --> 00:20:24,870
Eles são idiotas.

121
00:20:25,470 --> 00:20:26,790
Seus dias estão contados.

122
00:20:28,190 --> 00:20:30,150
Você tem as coordenadas exatas, certo?

123
00:20:30,410 --> 00:20:32,310
Claro. E as plantas do prédio também.

124
00:20:33,050 --> 00:20:34,330
Bom trabalho, Coleman.

125
00:20:35,210 --> 00:20:36,210
Estou indo para casa.

126
00:20:38,970 --> 00:20:40,850
OK. Vamos dançar.

127
00:20:41,710 --> 00:20:43,170
Convoque o Comando L-9, Major.

128
00:20:44,590 --> 00:20:45,590
A operação é iniciada.

129
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
Sim, senhor.

130
00:22:12,400 --> 00:22:16,680
Até agora, realizamos ações
direcionado às bases da droga

131
00:22:16,680 --> 00:22:17,700
em todo o país.

132
00:22:18,680 --> 00:22:20,740
Destruímos colheitas e estufas.

133
00:22:22,400 --> 00:22:26,520
As forças policiais em todo o mundo estão
trabalhando duro para acabar com um criminoso

134
00:22:26,520 --> 00:22:31,480
organização aparentemente imbatível, mesmo
embora eles tenham sofrido enormes perdas

135
00:22:31,480 --> 00:22:34,480
infligidos em termos de mão de obra, dinheiro,
instalações.

136
00:22:35,940 --> 00:22:38,920
Eles continuam a produzir grandes quantidades
de drogas.

137
00:22:40,840 --> 00:22:45,560
usando colheitas e instalações de armazenamento, mesmo
mais avançados tecnologicamente,

138
00:22:46,000 --> 00:22:50,720
especialmente difícil de localizar, mesmo
usando nossos sistemas avançados de monitoramento.

139
00:22:51,320 --> 00:22:56,760
Nossos agentes secretos revelaram um
propagação alarmante de instalações de armazenamento em

140
00:22:56,760 --> 00:23:01,340
América, Europa, Indonésia, Médio Oriente,
quase em todos os lugares, na verdade.

141
00:23:01,780 --> 00:23:06,040
Os ganhos com a venda deste medicamento
estão obviamente sendo usados para o tráfico

142
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
armas agora.

143
00:23:07,920 --> 00:23:12,240
e as operações terroristas estão a aumentar
enquanto falamos, sem fim à vista.

144
00:23:13,620 --> 00:23:18,920
Para finalmente pôr fim a este doentio
farsa, a inteligência militar

145
00:23:18,920 --> 00:23:23,680
designou uma força-tarefa multinacional para
lidar com a situação e executado

146
00:23:23,680 --> 00:23:27,240
Planeje OMBRA, como na sombra. Espero que seja
claro.

147
00:23:30,340 --> 00:23:33,880
Então, senhores, isso significa que a luta está em
mão.

148
00:23:34,830 --> 00:23:38,070
Todos vocês foram recolhidos e trazidos
aqui sob minha responsabilidade direta.

149
00:23:39,690 --> 00:23:41,890
A equipe será formada por nove
especialistas.

150
00:23:42,310 --> 00:23:45,870
Seis homens foram retirados da especial
forças, operando sob o comando de

151
00:23:45,870 --> 00:23:49,430
Tenente Ferretti e três governos
agentes.

152
00:23:50,270 --> 00:23:54,170
Agente Marcus, um especialista em inteligência
e sistemas informáticos.

153
00:23:54,690 --> 00:23:57,190
Tenente Coleman, a maioria de vocês o conhece
já.

154
00:23:57,470 --> 00:24:00,790
E também o Dr. Sarton, especialista em
microbiologia.

155
00:24:01,350 --> 00:24:04,070
Ela coletará e analisará material que
pode ser de interesse.

156
00:24:06,920 --> 00:24:10,400
Sabemos que a Albânia criou uma estrutura
para o cultivo de geneticamente

157
00:24:10,400 --> 00:24:11,480
genes modificados.

158
00:24:11,840 --> 00:24:15,420
Inteligência revela produção de drogas
estufa localizada no subsolo.

159
00:24:16,480 --> 00:24:21,460
Está equipado com um sistema muito avançado
sistema de vigilância e protegido 24

160
00:24:21,460 --> 00:24:22,880
dia por guardas fortemente armados.

161
00:24:24,560 --> 00:24:25,740
Escopo da operação?

162
00:24:26,600 --> 00:24:33,160
Entre no prédio, recupere todos os objetos
de interesse e destruir qualquer outra coisa

163
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
isso permanece.

164
00:24:34,830 --> 00:24:38,570
É imperativo que esta operação seja
tratado com o máximo e completo

165
00:24:39,650 --> 00:24:42,810
Você tem 12 horas deste momento até
prepare sua estratégia de ataque.

166
00:24:43,770 --> 00:24:46,350
O Tenente Coleman fornecerá todos
informações necessárias.

167
00:24:47,350 --> 00:24:49,530
Tenente Peretti, você permanece aqui.

168
00:24:49,930 --> 00:24:51,230
Todos os outros, dispensados.

169
00:25:16,160 --> 00:25:18,420
Coronel, não entendo muito bem.

170
00:25:18,880 --> 00:25:21,000
O médico, o agente.

171
00:25:21,340 --> 00:25:22,480
Trabalhamos sozinhos.

172
00:25:22,740 --> 00:25:23,439
E aí?

173
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Tenente Ferretti.

174
00:25:25,480 --> 00:25:30,120
Esta decisão é o resultado de meses de
consideração cuidadosa por vários

175
00:25:30,120 --> 00:25:31,500
autoridades, grandes e pequenas.

176
00:25:32,520 --> 00:25:34,480
Portanto, não há espaço para erros.

177
00:25:35,640 --> 00:25:37,880
Ninguém deve suspeitar que estamos envolvidos
aqui.

178
00:25:39,940 --> 00:25:41,780
E que nenhuma testemunha seja deixada para trás.

179
00:25:43,580 --> 00:25:44,580
Entendeu?

180
00:26:17,020 --> 00:26:18,020
Elogios.

181
00:26:18,400 --> 00:26:20,420
Você fez um progresso significativo, é
parece.

182
00:26:21,200 --> 00:26:23,580
Obrigado. Estou fazendo tudo o que posso.

183
00:26:24,780 --> 00:26:27,680
Me parece estranho ver você
sem seu jaleco branco.

184
00:26:28,360 --> 00:26:29,560
Sempre no laboratório.

185
00:26:30,820 --> 00:26:33,080
Quem você teve que matar para seguir em frente,
hein?

186
00:26:33,860 --> 00:26:36,620
Vejo que você nunca mudou de verdade
esses anos.

187
00:26:36,920 --> 00:26:38,700
Você ainda é o mesmo idiota.

188
00:26:39,820 --> 00:26:43,220
Uau. Quer dizer, vejo que você também pode ter
aprendi como fazer uma arma disparar.

189
00:26:43,620 --> 00:26:47,280
Sim. E devo dizer que faço um bom trabalho
trabalho disso, você sabe.

190
00:26:47,480 --> 00:26:49,840
Huh. As últimas palavras de um pacifista.

191
00:26:50,400 --> 00:26:51,700
É para defesa pessoal.

192
00:26:52,360 --> 00:26:53,960
Devo ter, você sabe.

193
00:26:54,440 --> 00:26:55,440
Veremos.

194
00:26:55,760 --> 00:26:57,620
É uma pena que o mundo esteja chegando a isso.

195
00:26:58,800 --> 00:27:00,380
Agora, quem é um pacifista?

196
00:27:01,060 --> 00:27:04,840
Se você está insatisfeito comigo e com Ruth, você
sempre posso ir para casa.

197
00:27:08,780 --> 00:27:12,840
Não importa o que aconteceu entre nós,
lembre-se, sou seu superior e

198
00:27:12,840 --> 00:27:15,580
exija seu respeito. Isso está claro?

199
00:27:16,680 --> 00:27:20,980
E já que você fará parte
esta missão, tente usar roupas mais práticas

200
00:27:20,980 --> 00:27:21,980
sapatos.

201
00:27:23,660 --> 00:27:25,480
Vou usar o que eu quiser.

202
00:27:25,920 --> 00:27:27,460
Não deixe seu careca em casa.

203
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
Estou gravando.

204
00:29:28,480 --> 00:29:32,060
A partir deste momento, seus homens provavelmente estão
imaginando.

205
00:29:52,860 --> 00:29:53,860
Vamos.

206
00:29:54,620 --> 00:29:55,620
Se apresse.

207
00:30:33,620 --> 00:30:34,620
OK.

208
00:30:38,920 --> 00:30:39,920
Finalizado.

209
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
Vamos.

210
00:30:58,520 --> 00:31:00,120
Senhor, o avião está pronto.

211
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
OK.

212
00:33:18,480 --> 00:33:20,180
L9, pronto para embarque.

213
00:34:39,020 --> 00:34:39,998
Está tudo bem?

214
00:34:40,000 --> 00:34:41,199
Você parece meio tenso.

215
00:34:41,560 --> 00:34:44,080
Oh, eu não fico bem sem meu Jabba.

216
00:34:53,580 --> 00:34:55,600
Eu sabia que não deveríamos tê-la trazido
junto.

217
00:34:55,800 --> 00:34:57,100
Tudo o que ela faz é vadia.

218
00:34:57,660 --> 00:34:59,340
Sim, cara. Concordo.

219
00:34:59,780 --> 00:35:00,880
Responsabilidade total.

220
00:35:02,620 --> 00:35:04,180
É o problema de todas as garotas.

221
00:35:04,600 --> 00:35:05,820
Eles são todos iguais.

222
00:35:08,990 --> 00:35:11,290
Então você prefere caras, não é?

223
00:35:12,150 --> 00:35:15,210
Bem, vamos colocar desta forma. eu prefiro
eles no trabalho.

224
00:35:15,430 --> 00:35:17,930
Eu teria mais cuidado com suas palavras.
Chega dessa merda!

225
00:35:18,250 --> 00:35:22,150
Não podemos nos dar ao luxo de perder nossos
concentração agora, então controle-se,

226
00:35:24,630 --> 00:35:25,910
Exatamente meus sentimentos.

227
00:35:27,070 --> 00:35:28,690
Você vai ficar bem com isso?

228
00:35:45,070 --> 00:35:47,190
L-9 Comando, decole.

229
00:36:44,400 --> 00:36:46,520
Charlie 1, aqui é o Gavião 1, câmbio.

230
00:36:47,060 --> 00:36:49,120
Sparrowhawk 1, nós lemos você em voz alta e
claro, acabou.

231
00:36:49,640 --> 00:36:50,920
Condições meteorológicas estáveis.

232
00:36:51,780 --> 00:36:52,880
Todos os sistemas funcionam.

233
00:36:54,500 --> 00:36:56,520
ETA até o ponto de lançamento, dois minutos.

234
00:36:57,480 --> 00:36:58,920
Repita, dois minutos, acabou.

235
00:36:59,800 --> 00:37:03,980
Copiado, Gavião 1. Coronel, já está.
Dois minutos para o lançamento.

236
00:37:05,700 --> 00:37:07,340
Coronel, um DVD para você.

237
00:37:08,400 --> 00:37:09,940
Basta colocá-lo na minha mesa, ok?

238
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
Sim, senhor.

239
00:38:22,220 --> 00:38:23,840
Muito obrigado. Obrigado.

240
00:39:26,120 --> 00:39:28,200
O homem está errado em todos os movimentos.

241
00:39:28,500 --> 00:39:33,120
Você não está tomando banho. Relaxar. Foda-se
você mesmo, Jack. Pare de foder, senhoras.

242
00:39:48,000 --> 00:39:51,420
Alcance a posição e envie para mim.
Então vá para o prédio.

243
00:39:51,640 --> 00:39:52,640
Copiar isso?

244
00:40:25,520 --> 00:40:26,620
O grupo foi dividido.

245
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
Bom trabalho.

246
00:41:26,100 --> 00:41:27,780
L9, aproximando-se do alvo.

247
00:41:28,140 --> 00:41:29,540
200 metros para subir.

248
00:42:58,280 --> 00:42:59,560
L9 no alvo.

249
00:44:24,200 --> 00:44:25,200
Informação.

250
00:45:01,800 --> 00:45:03,040
Vamos esperar aqui para partir.

251
00:45:03,660 --> 00:45:06,560
Não vamos a lugar nenhum até sabermos
é seguro. Entenderam, pessoal?

252
00:45:07,180 --> 00:45:08,860
Vejo agora que você está falando.

253
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
Não se importe com ela.

254
00:45:12,180 --> 00:45:13,440
Ela é apenas uma cientista.

255
00:45:15,380 --> 00:45:17,760
Não há nada para explicar enquanto estamos
fazendo isso à noite?

256
00:45:20,480 --> 00:45:21,900
Que ótima ideia.

257
00:47:06,350 --> 00:47:07,870
Há quanto tempo vocês se conhecem?

258
00:47:08,490 --> 00:47:10,410
Muito tempo.

259
00:47:10,930 --> 00:47:14,830
Isso pode ser, mas não o suficiente para
realmente me conhece muito bem.

260
00:47:15,890 --> 00:47:18,050
Quantas operações você já fez?

261
00:47:19,130 --> 00:47:22,790
Só para apendicite, mas eu ainda era um
criança.

262
00:47:24,830 --> 00:47:27,490
Ei, é melhor você ficar longe dela.

263
00:47:28,170 --> 00:47:30,210
Há mais nela do que aparenta.

264
00:47:31,110 --> 00:47:32,490
Alguém precisa de um protetor labial?

265
00:47:32,730 --> 00:47:33,549
Não, obrigado.

266
00:47:33,550 --> 00:47:34,550
Estou coberto.

267
00:47:36,910 --> 00:47:37,910
Fantástico.

268
00:51:06,860 --> 00:51:12,380
fique realmente confuso e pergunte a ele onde está
aquela maldita estufa

269
00:51:12,380 --> 00:51:16,020
e onde estão os traficantes

270
00:51:39,920 --> 00:51:43,500
Você vê, estamos cansados de sua covardia
operações.

271
00:51:45,260 --> 00:51:49,700
É realmente muito chato e
criou muitos problemas com o nosso

272
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
acionistas.

273
00:51:52,060 --> 00:51:55,980
Difícil justificar uma perda de 150 milhões
euros.

274
00:51:57,140 --> 00:52:01,160
Você criou tantos problemas que
pensamos que talvez esta seja a hora

275
00:52:01,160 --> 00:52:02,160
retribuir o favor.

276
00:52:42,570 --> 00:52:47,510
Como você bem sabe, nossas incubadoras são
capaz de modificar geneticamente

277
00:52:47,510 --> 00:52:48,510
formas de vida.

278
00:52:50,490 --> 00:52:55,170
Mas agora nossos rapazes estão conduzindo novos
experimentos.

279
00:52:57,110 --> 00:53:01,950
Achamos que agora é a hora de compartilhar com
esta incrível nova descoberta.

280
00:53:03,350 --> 00:53:07,430
Já que você é tão gentil em estar perto de
nós em todas as situações,

281
00:54:13,100 --> 00:54:18,700
Se eu fosse você retiraria meu time
o mais rápido possível.

282
00:54:20,500 --> 00:54:22,120
Antes que seja tarde demais.

283
00:55:14,029 --> 00:55:15,390
L9, é Charlie 1, acabou.

284
00:55:16,050 --> 00:55:17,490
L9, de Charlie 1, acabou.

285
00:55:19,010 --> 00:55:21,550
Operação abortada. Repita, operação
abortado.

286
00:55:22,730 --> 00:55:24,330
Retiro. Salve o prédio imediatamente.

287
00:55:25,510 --> 00:55:26,510
É uma armadilha.

288
00:55:27,090 --> 00:55:28,850
Charlie 1 a L9, você está ouvindo?

289
00:55:29,810 --> 00:55:30,810
Abortar a operação.

290
00:56:12,230 --> 00:56:13,230
TJ, é o Jack.

291
01:01:30,960 --> 01:01:32,180
Já nos deram luz verde.

292
01:01:32,900 --> 01:01:34,240
Talvez eles não estejam prontos.

293
01:01:39,860 --> 01:01:41,640
T.J., entre.

294
01:01:42,260 --> 01:01:45,460
Coleman, fique longe do prédio.
Não chegue perto.

295
01:01:45,860 --> 01:01:46,860
O que você tem?

296
01:01:47,440 --> 01:01:50,580
Problemas? Perdemos Duke e seu rádio.

297
01:01:51,560 --> 01:01:53,520
O que diabos você quer dizer com você perdeu Duke?

298
01:02:08,000 --> 01:02:10,240
TJ, que porra você pode me dizer, hein?

299
01:03:24,150 --> 01:03:26,730
Ampliação da bacia térmica realista
ativado.

300
01:03:31,850 --> 01:03:35,090
Nunca vi nada parecido, cara.
São aranhas gigantes.

301
01:03:35,730 --> 01:03:36,890
Configure a recuperação.

302
01:03:37,130 --> 01:03:38,310
Tire esses caras daqui.

303
01:03:46,910 --> 01:03:47,990
Banco de dados L9.

304
01:03:48,390 --> 01:03:50,230
Procurando por espécies duplas semelhantes.

305
01:04:02,030 --> 01:04:08,670
Afinidade máxima detectada, 80%. Atrox
Robustus, um dos mais agressivos e

306
01:04:08,670 --> 01:04:10,070
aranhas venenosas do mundo.

307
01:05:52,950 --> 01:05:54,710
Senhor, o helicóptero está pronto.

308
01:05:55,310 --> 01:05:58,230
Com sua permissão, gostaria de aproveitar
parte na missão.

309
01:05:59,970 --> 01:06:01,770
Apenas traga os caras de volta.

310
01:06:03,950 --> 01:06:05,250
Farei, com certeza.

311
01:08:28,309 --> 01:08:29,870
Indo em direção à zona de recuperação, senhor.

312
01:13:42,640 --> 01:13:44,700
Como é isso? Eles pensaram que você me conhecia.

313
01:14:50,700 --> 01:14:51,740
Então, você está bem?

314
01:14:52,780 --> 01:14:54,160
Já tive dias melhores.

315
01:14:57,800 --> 01:15:02,780
Doutor, você tem alguma informação científica
explicação para o que acabamos

316
01:15:02,960 --> 01:15:03,960
Esses monstros incríveis?

317
01:15:04,320 --> 01:15:08,580
A única explicação que posso encontrar
o que acontece agora é que essas aranhas têm

318
01:15:08,580 --> 01:15:13,580
foi submetido a uma modificação pesada
do gene do crescimento. Não sei. Isso

319
01:15:13,580 --> 01:15:16,280
explicaria a enorme dimensão
aumento que está acontecendo.

320
01:15:17,720 --> 01:15:18,720
Obviamente.

321
01:15:19,290 --> 01:15:20,750
Eles usaram a incubadora.

322
01:15:21,990 --> 01:15:25,430
Eles poderiam ter usado a incubadora para
provocar uma modificação genética em

323
01:15:25,430 --> 01:15:26,430
aranhas agressivas.

324
01:15:26,810 --> 01:15:29,270
Talvez até a família dos Hexathelidae.

325
01:15:29,990 --> 01:15:33,370
Aumentando seu tamanho e porosidade. E
quem sabe o que mais.

326
01:15:33,650 --> 01:15:36,030
Então o prédio estava cheio daqueles
criaturas horríveis?

327
01:15:37,730 --> 01:15:38,910
Nenhuma outra explicação.

328
01:15:39,390 --> 01:15:40,850
Eles foram atraídos para uma armadilha.

329
01:15:41,170 --> 01:15:42,330
Esses pobres bastardos.

330
01:15:42,790 --> 01:15:45,310
Deve ter sido um inferno para
aqueles caras lá dentro.

331
01:15:46,990 --> 01:15:48,170
Eles se sacrificaram.

332
01:15:50,060 --> 01:15:52,420
E a explosão não aconteceu por
acidente.

333
01:15:52,640 --> 01:15:54,680
E não matou exatamente todos os
aranhas.

334
01:15:55,140 --> 01:15:57,040
Se ficarmos aqui, seremos presas fáceis.

335
01:15:57,580 --> 01:15:59,760
Tudo o que as aranhas querem é carne crua.

336
01:16:03,560 --> 01:16:05,200
Ok, vamos sair daqui.

337
01:16:33,390 --> 01:16:34,770
Você acredita nessa merda?

338
01:16:39,050 --> 01:16:41,370
Vamos, seu filho da puta, mostre-se!

339
01:18:30,380 --> 01:18:31,159
Essa porcaria?

340
01:18:31,160 --> 01:18:32,160
O que é aquilo?

341
01:18:33,000 --> 01:18:36,680
Na verdade, poderia ser a neurotoxina
secretado pelas aranhas.

342
01:18:37,700 --> 01:18:40,580
Ataca o sistema nervoso e leva
rapidamente até a morte.

343
01:18:42,140 --> 01:18:46,720
Uau. Você está cheio de boas notícias,
não é você? É verdade. O que posso dizer?

344
01:18:50,260 --> 01:18:52,300
Onde há cheiro, há uma aranha.

345
01:18:52,520 --> 01:18:53,520
Certo, mas onde?

346
01:19:15,690 --> 01:19:18,970
Olá pessoal, acho que temos um problema.

347
01:20:12,560 --> 01:20:13,760
O que diabos aconteceu com Marcos?

348
01:22:04,650 --> 01:22:08,850
Depois de servir tantos anos, devorado por
um bando de malditas aranhas.

349
01:22:09,350 --> 01:22:11,430
Tenho certeza que alguém virá nos salvar.

350
01:22:13,930 --> 01:22:16,370
Essa coisa realmente vai deixar um
marca.

351
01:22:17,210 --> 01:22:19,090
Você tem um ferimento grave, Coleman.

352
01:22:19,770 --> 01:22:21,870
Mas, felizmente, você não foi mordido.

353
01:22:23,650 --> 01:22:24,650
Tem certeza?

354
01:22:25,570 --> 01:22:26,950
Não diga isso se você não estiver falando sério.

355
01:22:28,370 --> 01:22:31,770
Não. Se você tivesse sido mordido, você não
estar respirando mais.

356
01:22:39,039 --> 01:22:40,720
Estamos quase sem munição.

357
01:22:41,040 --> 01:22:43,020
Achei que não poderia piorar.

358
01:22:51,500 --> 01:22:52,500
Não tenha medo.

359
01:22:53,400 --> 01:22:58,360
Enquanto você estiver comigo, você estará
ok.

360
01:23:03,460 --> 01:23:04,460
Correr!

361
01:23:08,270 --> 01:23:09,270
Uau!

362
01:24:09,870 --> 01:24:10,870
tanto quanto você.

363
01:24:44,740 --> 01:24:46,060
Aproximando-se da área de resgate, senhor.

364
01:26:10,960 --> 01:26:14,660
Provavelmente a mutação genética
acelerou todos os processos metabólicos.

365
01:26:15,700 --> 01:26:19,000
Não apenas o crescimento, mas também o envelhecimento.

366
01:26:19,920 --> 01:26:22,820
Quer dizer que morreu de velhice?

367
01:26:23,660 --> 01:26:26,500
Bem, acho que é possível.

368
01:26:29,180 --> 01:26:30,180
Louco.

369
01:28:27,470 --> 01:28:28,630
Concordo com você.

370
01:28:29,050 --> 01:28:31,250
Essas aventuras selvagens não são para mim.

371
01:28:32,150 --> 01:28:34,790
Eu acho que é melhor se eu sair na minha
laboratório.

372
01:28:36,150 --> 01:28:37,450
Ah, vamos lá.

373
01:28:38,250 --> 01:28:39,590
Você não foi tão ruim assim.

374
01:28:40,430 --> 01:28:41,430
Não, você estava?

375
01:28:41,730 --> 01:28:43,190
Acho que poderia ter sido pior.